The English actor stars as DCI Carl Morck in Scott Frank's follow-up to 'The Queen's Gambit,' loosely adapted from Jussi Adler-Olson's Nordic crime noir novels.