Jack Draper mengalahkan Gael Monfils dan memastikan tiga petenis pria Inggris di babak ketiga Prancis Terbuka untuk pertama kalinya sejak 1968.