Joel Engardio, an elected city supervisor, angered thousands of voters by helping to convert a major thoroughfare into a coastal park.