Macroeconomic volatility stemming from a global trade war and tariff threats have prompted enterprises to keep a tight leash on spending, impacting demand for cloud storage and data processing services provided by companies such as NetApp.