Keir Starmer’s top legal officer, Richard Hermer, has compared demands by the Tories and Reform for Britain to pull itself from international courts to 1930s Nazi Germany