The lyricist on working with AR Rahman and Mani Ratnam, and how words flowed when he sat down to write the songs ‘Vinveli Nayaga‘ and ‘Anju Vanna Poove‘