“Nippon has maintained consistently that it would only invest in U.S. Steel's facilities if it owned the company outright,” the union said in a statement