Prince Harry, the Duke of Sussex, was "discomforted" with Princess Diana's two sisters after they had first met Meghan Markle, who would go onto become his wife