A planned merger of the Japanese and American giants, announced in 2023, has traveled through an election, two presidents and strong union opposition.