As the NHS releases the first official figures about the number of Britons with ADHD, Kat Brown writes that the way we disparage what we don't understand reflects both on our own fear and lack of literacy – and the irresponsible way we stigmatise wider disabled society