As Sean Byrne’s Dangerous Animals reframes the shark thriller for a new era, Jenni Kaye charts a course through the wild waters of the genre’s past—with twenty films to sink your teeth into.