Should you switch to another repayment plan? Or wait for forbearance to end? Here's what experts say.