The lead character is based on the man whose petition in the Supreme Court in 2009 led to the exercise of updating the citizens’ list in Assam