Peloton is exploring ways to expand its customer base by making its products available in gyms, and launching a peer-to-peer marketplace for used equipment.