Sometimes people withhold useful information because it’s uncomfortable. Here’s how to get them to tell you the hard truth.