Adrian West had been arrested at his ex's home but was let go by police, so he returned and started a fire