Craft labels from the now-shuttered fabrics seller Joann are making their way to a new home: Michaels