Copeland, the first Black female principal at American Ballet Theater, has announced she’s retiring. She made history, and then made it count.