A German judge has issued an arrest warrant for the man who drove into a crowd of people, injuring his wife and young daughter, along with several others.