Study reveals Brits find lifelong best friends in their teens, but busy schedules are a challenge for most adult friendships