More than 1,000 doctors have written to MPs urging them to vote against the assisted dying bill, calling it a "real threat to both patients and the medical workforce".