Enacted by Congress in 1920, the Women’s Bureau researches and advocates for equality in the workplace