Editorial: The most powerful man on Earth and the world’s richest man both emerge weaker from their very public falling-out – we must now hope there can be no reconciliation