A major financier of US charter schools filed bankruptcy, blaming pandemic-era subsidies that reduced demand for its services and a dispute with a top stockholder, New York investment firm Orthogon Partners Investment Management.