Following a damaging protocol vulnerability in May, Sui decentralized exchange Cetus is back online with a compensation plan.