A couple were left reeling after being offered £200 and some counselling sessions in response to their complaints about what should have been a luxury five-star getaway in the Dominican Republic