Protester who rebuked law enforcement for being on ‘wrong side of history’ in social media video is not the son of Hollywood royalty, it turns out