Dozens of countries at the UN oceans summit on Tuesday took a first step toward recognizing an invisible but growing threat to marine life—underwater noise pollution.