The ruling was one of two victories the US's highest court handed the Trump administration in cases about data privacy.