The actress plays a Chinese immigrant battling a terminal illness while navigating her son's worsening schizophrenia in Eric Lin's Tribeca-bowing directorial debut.