With one railway bridge, India has rewritten engineering history and has shut the gates on Pakistan-backed terror routes into Kashmir. And as the dust settles, even Beijing seems rattled.