While migratory storks still visit from the continent, conservationists say that the lack of existing colonies prevents them from settling to breed