Mother of four Natasha Sherlock, 29, accused Samantha Rylance, 28, of sleeping with her ex-boyfriend before the fight broke out as parents waited to collect their kids from primary school