The actress who plays Georgia chats with The Hollywood Reporter about navigating the emotional third season, her thoughts on the finale cliffhangers and hopes for season four.