The final episode of the BBC's Your Home In Their Hands saw an amateur interior designer create a comic book-themed bedroom for teenager Jess - but it didn't go down well