Simone Biles and Riley Gaines traded social media barbs over the latter's recent comments advocating for the exclusion of transgender athletes in women's sports.