Russia struck Ukraine with a thunderous aerial bombardment overnight, further dampening hopes that the warring sides could reach a peace deal anytime soon