Denisa Maria Paun's decapitated body was found shoved into a suitcase by an abandoned farmhouse in Italy - the man accused of murdering her reportedly shared a reason for the killing