The US imposed sanctions on a network of individuals and companies it accuses of laundering billions of dollars from illegal activities for the Iranian government, as the Trump administration continues its “maximum pressure” campaign against Tehran.