Vernon Kay has issued a plea to his BBC colleagues after the Radio 2 host made an 'awkward' comment that left his friend and co-star Scott Mills in stitches