Fewer Gen Z voters said they plan to vote for a Republican in the midterm election than a month ago, according to a new survey.