Once a seemingly offhand remark at a campaign rally, President Trump’s pledge to not tax overtime could become federal law.