A teardown of Nintendo's latest console has found the core tech that causes joystick drift is still there. Plus it's even harder to repair than the original.