Angel Iris Murphy Brown, who turned 18 in April, has changed pronouns to 'he/him' - and both parents, Mel B and Eddie Murphy, are said to be supportive of their child's decision