As wearable technology, like the Oura Ring, becomes more ubiquitous, some users say having so much data about their bodies is making them more anxious.