Cynthia Erivo will host Broadway's biggest night as it returns to Radio City Music Hall — here's where and when to stream it with or without cable.