Amazon Prime Video's neo-Western sci-fi series "Outer Range" takes place in the shadow of Wyoming's Teton mountains, but it's filmed somewhere else entirely.