The Euro-sceptic, nationalist historian, backed by Donald Trump, now confronts a polarised Poland and a cohabitation with the government of Prime Minister Donald Tusk