The sweeping travel bans on 12 countries - most of them in the Middle East and Africa - signed by US president Donald Trump could lead to families being separated and harm American immigrant communities, experts fear.