Beijing under pressure to set world-leading safety and liability standards as carmakers power ahead with technology